フード
オレオール☆スペシャルランチ Oreoru Special Lunch
1,650円(1,500円)
完全無農薬の手作りお味噌、農薬不使用米に有機野菜、無添加調味料でできた、オレオール☆の身体に優しいスペシャルランチです。
和風中心のメニューを日替わりで、数量限定で提供いたします。
ドリンクは別になります。
This is a special lunch made with completely pesticide-free handmade miso, organic vegetables, and additive-free seasonings, which are kind to your body.
月曜日：とり麹ハム Monday: Chicken koji ham
火曜日：サンドイッチ Tuesday: Sandwiches
水曜日：たまご料理 Wednesday: Egg dishes
木曜日：豆腐料理 Thursday: Tofu dishes
金曜日：野菜炒め Friday: Stir-fried vegetables
主な小鉢：人参のアホエン和え、ピリ辛こんにゃく、漬物、ピクルス、ゼリーなど。
Main side dishes: Carrot salad with ajoene dressing, spicy konjac, pickles, jelly, etc.
季節のお野菜によってメニューが変わります。
確認されたい場合、気軽にお声がけください。
The menu changes depending on the seasonal vegetables available.
Please feel free to ask if you would like to check the current menu.
ご飯の量：大盛り＋110円・少なめ 無料
Rice portion size: Large portion +110 yen, Small portion free
※写真は一例です。
オレオール☆カレー Oreoru Curry
1,980円（1800円）
オレオール☆のオリジナルハーブで味付けした優しいトマトチキンカレーです。玉ねぎとスパイスを丁寧に炒めて、じっくりコトコト煮込みました。
付け合わせには当店自慢の人参のアホエン和えの他、ピクルス、コーヒーゼリーなど、そのときセットをお付けします。
お子様でも召し上がれます。
（辛さは調節できるように、チリペッパーをご用意しております）
ハーブの香りが広がるカレーを是非ご賞味ください。
A gluten-free tomato chicken curry seasoned with Oreole’s original spices. Onions and spices are carefully fried and simmered. Please enjoy this curry with a rich herbal aroma.
ご飯の量：大盛り＋110円・少なめ 無料
おむすびよくばりセット Onigiri Greedy Set
1,650円(1,500円)
・おむすび２個(Two rice balls)
・お味噌汁(Miso soup)
・サラダ(Salad)
・漬物(Pickles)
・シフォンケーキ(Chiffon cake)
・ドリンク（ホット／アイス）(Drink (hot/iced))
七分搗きの有機栽培米を小ぶりなおにぎりにして恵安の塩で、握りました。安全なお野菜サラダにスペシャルドレッシングと、お好きな飲み物（アルコールを除く）のお得なセットになります。
We’ve made small onigiri balls using organically grown rice without pesticides and salted with sun-dried salt. The miso soup is made with our own miso, natural dashi flavor, and safe ingredients. It’s a great value set that also includes salad, a drink, and a chiffon cake.
シフォンケーキはプレーン、桑の葉、シナモン、シトラスからお選びいただけます。
ドリンクは玄米コーヒー、レモングラスティー、ルイボスティーからお選びいただけます。自家製コーヒーは+110円（100円）です
You can choose from plain, mulberry leaf, cinnamon, or citrus chiffon cake.
Drinks include brown rice coffee, lemongrass tea, and rooibos tea. Homemade coffee is an additional ¥110 (¥100).
おむすび＋お味噌汁 Rice ball + miso soup
715円（650円）
お米は有機栽培米を７分搗きにし、ミネラルたっぷりな恵安の塩でかわいいおむすびにしてあります。
トッピングは無農薬栽培うめぼしを中心にオリジナルトッピングをお選びいただけます。
お味噌汁も自家製味噌を使用した野菜たっぷりのお味噌汁です。
The rice is organically grown and milled to 70%, and the rice balls are made cutely with mineral-rich Keian salt.
You can choose your own original toppings, mainly pesticide-free pickled plums.
The miso soup is also homemade and packed with vegetables.
７分搗きおむすび ２個 Two rice balls
385円（350円）
手作りお味噌汁 miso soup
385円（350円）
そのときサラダ At that time, salad
550円（500円）
栽培期間中に無農薬、無化学肥料の安心お野菜をふんだんに使用し、ドレッシングはアホエンとデュカを使用した、添加物不使用のオレオール☆オリジナルドレッシング等を使用しています。
※ナッツ類と卵を使用しています。アレルギーのある方は注文時にお申し出ください。
We use plenty of safe vegetables that are grown without pesticides or chemical fertilizers, and our dressing is our additive-free Aureol☆Original Dressing, made with ajoene and dukkah. *Contains nuts and eggs. If you have any allergies, please let us know when ordering.
米粉シフォンケーキ Rice flour chiffon cake
385円（350円）
プレーン、桑の葉、シナモン、シトラスの4種類からお選びいただけます。
オレオール☆オリジナルの農薬不使用米粉を使用した、グルテンフリー、ギルドフリーな自慢のケーキです！
有機アガベシロップを使用した、ほんのりとした甘さとしっとり食感の身体に優しい低GIのシフォンケーキです。
A proud gluten-free and guilt-free chiffon cake made with Oreole’s original pesticide-free rice flour. A moist chiffon cake with a slight sweetness from the agave syrup, it is a low GI chiffon cake that is gentle on the body.
シフォンケーキセット Chiffon cake set
880円（800円）
米粉シフォンケーキとドリンクのお得なセットです。
※ドリンクセットは玄米コーヒー、レモングラスティー、ルイボスティー
からお選びいただけます。自家製コーヒーは+110円（100円）です
This is a great value set of rice flour chiffon cake and a drink.
*Drinks include brown rice coffee, lemongrass tea, and rooibos tea.
Homemade coffee is an additional ¥110 (¥100).
サラダクレープ＆自家製ジャムのクレープセット
Salad crepe & homemade jam crepe set
1,100円（1,000円）
無農薬の米粉と平飼いたまご、パスチャライズド四つ葉牛乳を贅沢に使ったクレープです。
サラダクレープには、無農薬のフリルレタスに自家製にんじんアホエン、自家製麹で漬けた鶏ハム、平飼いたまごにオリジナルシーズニングを！
ジャムクレープの自家製ジャムは季節ごとにオーガニックのフルーツを使って作っています。
These crepes are made with pesticide-free rice flour, free-range eggs, and pasteurized Yotsuba milk.
Our salad crepes feature pesticide-free frilly lettuce, homemade carrot ajoene, chicken ham marinated in homemade koji, free-range eggs, and our original seasoning!
Our jam crepes feature homemade jam made with seasonal organic fruits.
ドリンクセット Drink set 1,540円（1,400円）
サラダクレープ単品 Salad crepe (single) 750円（680円）
サラダクレープ+ドリンクセット Salad crepe + drink set
1,100円（1,000円）
自家製ジャムクレープ単品 Homemade jam crepe (single)
440円（400円）
自家製ジャムクレープ+ドリンクセット
Homemade jam crepe + drink set 880円（800円）
トッピング各種 +110円（100円）
Various toppings +110 yen (100 yen)
有機キャロットチップ、ココナッツフレーク、国産はちみつ、有機ココアパウダー、鶏ハム1枚、無添加ソーセージ、平飼い卵スライス、ミックスナッツ
Organic carrot chips, coconut flakes, domestic honey, organic cocoa powder, 1 slice of chicken ham, additive-free sausage, free-range egg slices, mixed nuts
※ドリンクセットは玄米コーヒー、レモングラスティー、ルイボスティー
からお選びいただけます。自家製コーヒーは+110円（100円）です
*The drink set includes your choice of brown rice coffee, lemongrass tea, or rooibos tea.
Homemade coffee is an additional ¥110 (¥100).
天然酵母の豆乳ヨーグルト Naturally Yeast Soy Milk Yogurt
385円（350円）
天然酵母を使ったオレオール☆オリジナルの豆乳ヨーグルトです。
トッピングは漂白剤、着色剤、保存料を使わないグラノーラを使用し有機アガベシロップで優しい甘みを出しております。
甘酸っぱいおいしさを味わってください。
グラノーラはレーズン＆ベリー、レーズン＆バナナからお選びいただけます。
天然酵母の豆乳ヨーグルトドリンクセット
Natural Yeast Soy Milk Yogurt Drink Set
770円（700円）
※ドリンクセットは玄米コーヒー、レモングラスティー、ルイボスティー
からお選びいただけます。自家製コーヒーは+110円（100円）です
*The drink set includes your choice of brown rice coffee, lemongrass tea, or rooibos tea.
Homemade coffee is an additional ¥110 (¥100).
ドリンク
直火自家焙煎有機コーヒー（ホット／アイス）
Direct-fire roasted organic coffee (hot/iced)
650円（590円）
有機コーヒー豆を自家焙煎した本格派コーヒーです。
焙煎したての味は、香りが違います。
This is authentic coffee made from organic coffee beans roasted in-house. The freshly roasted coffee has a different taste and aroma.
・ミルク、シロップ付き ＋55円
ペルー サンチュアリオ Qグレード（Peru Santuario Q Grade）
柔らかい口当たりに優しい甘さ、チョコレートの香り・バニラ・オレンジの酸味とジューシーなボディが特徴です。
It features a soft texture, a gentle sweetness, and is characterized by the aroma of chocolate, the tartness of vanilla and orange, along with a juicy body.
玄米コーヒー(ホット／アイス） Brown rice coffee (hot/iced)
550円（500円）
有機玄米から作られた コーヒーで「αグルカン」が含まれ、免疫力を高めます。ノンカフェインです。
アイスは程よい苦みとすっきりとした後味が特徴です。
This coffee, made from organic brown rice, contains alpha-glucan, which boosts immunity. It’s caffeine-free.
The iced version features a pleasant bitterness and a clean aftertaste.
レモングラスティー（ホット／アイス） Lemongrass tea (hot/iced)
550円（500円）
みやま郷の小林さんの畑で作られた自然栽培のレモングラスです。 爽やかな甘い香りがあり、消化と血行も促します。
Lemongrass tea.
Naturally grown lemongrass grown in Kobayashi’s fields. It has a refreshing sweet scent and promotes digestion and blood circulation.
アイスはさわやかな口当たりが特徴です。ハーブ特有の香りが爽快感を感じさせます。
This ice cream has a refreshing texture. The unique aroma of herbs gives it a refreshing feel.
ポット 990円（900円）
有機ルイボスティー（ホット／アイス） Organic Rooibos Tea (Hot/Iced)
550円（500円）
農薬や肥料を使わずに作られた安心安全なルイボスティー。ミネラルをたくさん含んでいて、美肌効果やリラックス効果があります。
ポリフェノールやミネラルが含まれノンカフェインです。
すっきりとした味わいで飲みやすく、気軽に飲んで健康になれるお茶です。
Organic rooibos tea. Safe and secure rooibos tea made without the use of pesticides or fertilizers. It contains a lot of minerals and has skin-beautifying and relaxing effects.
ポット 990円（900円）
四葉牛乳のカフェオレ（ホット／アイス）
Yotsuba Milk Cafe au Lait (Hot/Iced)
770円（700円）
独自の基準で放牧した安全な牛から搾った牛乳と、有機コーヒー豆を自家焙煎したコーヒーを使用した当店オリジナルのオーガニックカフェオレです。
牛乳の味わいとコーヒーの苦みをバランス良く味わえます。
豆乳は国産大豆（農薬検出なし）を使用したものを使っています。
Our original organic cafe au lait. Enjoy the well-balanced taste of our special milk and the bitterness of coffee.
We use soy milk made from domestically produced soybeans (no pesticides detected).
月～水曜（豆乳）・木～土曜（牛乳）
Monday to Wednesday (soy milk), Thursday to Saturday (milk)
黒酢りんご酵素ドリンク Black vinegar apple enzyme drink
550円（500円）
酵素りんごジュースと農薬不使用玄米・良質の水のみを使用したオリジナルドリンクです。
酵素は、腸内環境を整え免疫力を上げる効果があり、、健康な身体に必要不可欠な栄養素です。
Black vinegar and apple enzyme drink. This original drink combines miraculously fermented apple enzymes with the highest quality black vinegar that has been carefully aged with pesticide-free brown rice. It has the effect of improving the intestinal environment and boosting immunity.
ホットチャイ Hot Chai
880円（800円）
複数のスパイスを使用した、本格的なチャイです。
スパイスの香りとほのかな甘さをお楽しみください。
独自の基準で放牧した安全な牛から搾った特別な牛乳を使っているため
安心してお召し上がりになれます。
This authentic chai is made with multiple spices.
Enjoy the aroma of spices and subtle sweetness.
Made with special milk from safe cows that are pastured according to our own standards,
you can enjoy it with peace of mind.
まるごとにんじんジュース Whole carrot juice
440円（400円）
有機人参を国産有数の加工技術によってすりおろした
ストレートなジュースです！
添加物など混ぜていない純粋でフルーティーな
人参の味をお楽しみください。
This is a pure juice made from organic carrots grated using some of Japan’s leading processing techniques!
Enjoy the pure, fruity carrot flavor without any additives.
自家製ジンジャーエール Homemade ginger ale
880円（800円）
甘さは養蜂家イチオシの上質な国産ハチミツのみで、
飲み口が爽やかなジンジャーエールです。
シナモン×有機生姜でからだを温め、心はすっきり。
This refreshing ginger ale is sweetened only with high-quality domestic honey, recommended by beekeepers. Cinnamon and organic ginger will warm your body and clear your mind.
イベントメニュー
ワンプレート＋ドリンク付き One plate + drink included
2,200円（2,000円)
当店でイベントを主催する際にご利用できます。
※要予約 ２～３日前まで
※写真は一例です。
This service is available when hosting an event at our venue.
*Reservations required 2-3 days in advance.
*Photo is for illustrative purposes only.
夜限定メニュー
アルコールお得メニュー Special offer on alcoholic beverages
1,210円（1,100円）
・お通し４種（そのときセット） 4 kinds of appetizers (set of drinks)
＋
・よなよなエール Yona Yona Ale
・梅酒 Plum wine
・高千穂 Takachiho
※要予約 ２～３日前まで 17:00～20:00
*Reservations required 2-3 days in advance 17:00-20:00
アルコール
インドの青鬼 The Blue Demon of India
715円（650円）
アルコール分 ７％
ホップをふんだんに使ったインディアンペールエール。
驚愕の苦みと華やかな香りが特徴のコク深い味わい。
An Indian pale ale made with plenty of hops.
It boasts a rich flavor characterized by a surprisingly bitter taste and a vibrant aroma.
よなよなエール Yona Yona Ale
697円（630円）
アルコール分 6.5％
柑橘系の香り立つ柔らかな甘みと苦みを感じるクラフトビール。
A craft beer with a soft sweetness and bitterness, featuring a citrusy aroma.
ビール＋発酵りんご酵素ジュース割り
Beer mixed with fermented apple enzyme juice
880円（800円）
天然りんご酵素ジュースとよなよなエールを５:５で割りました。
美味しいので公開したくはなかったのですが、是非ご賞味ください。
I mixed natural apple enzyme juice and Yona Yona Ale in a 5:5 ratio.
It’s so delicious I didn’t want to share it, but please give it a try!
オーガニックビール Organic beer
1,320円（1,200円）
アルコール分 ５％
有機栽培のモルトとホップを100％使用した、オーガニックビール。
ドイツ産ホップの落ち着いた麦芽の柔らかなコクといったビール。
An organic beer made with 100% organically grown malt and hops.
A beer with a mellow, smooth malt flavor from German hops.
ノンアルコールビール Non-alcoholic beer
528円（480円）
アルコール分 ０％
国内製造・添加物不使用（炭酸以外）
ビールに比べてカロリー50％カット、プリン体ゼロ。
Made in Japan, no additives (except for carbonation).
50% fewer calories and zero purines compared to beer.
ローズワイン（グラス） Rose wine (glass)
660円（600円）
アルコール度数 12％
ブルガリア産のダマスクローズをフレーバリングした天然香料をブレンドしたバラ色のロゼワイン。穏やかな渋みも加わって味わい深い大人な味わい。
A rose-colored rosé wine blended with natural fragrances flavored with Bulgarian Damask roses. The gentle tannins add to its sophisticated and mature flavor.
サマルカンド（ショットグラス） Samarkand (shot glass)
715円（650円）
アルコール度数 40度
コニャック製法によるブランデー。
ミント、ナッツ、チョコレートのニュアンスと僅かな甘み。円やかな飲み口が特徴。
A brandy made using the Cognac method.
It features nuances of mint, nuts, and chocolate, with a subtle sweetness. It has a smooth, mellow taste.
信州塩尻 井筒ワイン（グラス） Shinshu Shiojiri Izutsu Wine (glass)
715円（650円）
アルコール分 13％
良質のコンコード種ブドウを醸造した国産ぶどう100％のワインです。
果実味がきれいに広がるすっきりとした飲み口が特徴です。
コンコードの素直な個性をお楽しみください。
This wine is made from 100% domestically grown Concord grapes, selected for their high quality.
It features a clean, refreshing taste with a beautifully expansive fruitiness.
Enjoy the straightforward character of Concord grapes.
高千穂 ジャーポン（グラス） Takachiho Jarpon (glass)
495円（450円）
アルコール度数 30％
大地をとうもろこし焼酎で表現しました。
麹から仕込み原料まで、すべてとうもろこしで仕込んだ原酒を風味豊かな樫樽で熟成しブランドした香り豊かで滑らかなとうもろこし100％焼酎です。
プリン体０、糖質０です。
We’ve expressed the earth through corn shochu.
From the koji to the brewing ingredients, everything is made from corn. The raw spirit is aged in flavorful oak barrels to create this 100% corn shochu, resulting in a fragrant and smooth taste.
It contains zero purines and zero carbohydrates.
高千穂 白麴全量仕込み（グラス）
Takachiho White Koji Brewed (Glass)
528円（480円）
アルコール度数 25度
大麦の白麹100％で仕込んだ本格むぎ焼酎です。
原料の特性を活かす酵母菌を使い、低温発酵でゆっくり旨味を引き出しました。
This is an authentic barley shochu made with 100% white koji from barley.
Using yeast strains that bring out the characteristics of the raw materials, the flavor is slowly extracted through low-temperature fermentation.
高千穂梅酒（グラス） Takachiho Plum Wine (glass)
616円（560円）
アルコール度数 14度
JA高千穂地区の山深い里で育った完熟梅を本格むぎ焼酎の原酒と氷砂糖で漬け込み、無添加・無着色の農耕梅酒を作りました。
コクとまろやかさを増すため、さらに熟成酒をブレンド。
We made an additive-free, colorant-free farm-made plum liqueur by pickling fully ripened plums grown in the deep mountain villages of the JA Takachiho district in authentic barley shochu and rock sugar.
To enhance the richness and mellowness, we further blended in aged liquor.